Здесь приведены фотографии памятника Лефорту и Гордону,
а также фотографии ещё двух памятников, сходных по материалу
из которого они сделаны и по годам изготовления (установки).
КЕНОТАФ Лефорта и Гордона
КЕНОТАФ ЛЕФОРТА И ГОРДОНА (предположения по материалу памятника)
Страница: 1
Сообщений 1 страница 4 из 4
Поделиться12021-11-18 18:55:55
- Автор
- Зарегистрирован: 2015-03-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2371
- Уважение: [+34/-0]
- Позитив: [+101/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
25 дней 3 часа - Последний визит:
2023-10-13 20:48:09
Поделиться22021-11-18 18:57:33
- Автор
- Зарегистрирован: 2015-03-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2371
- Уважение: [+34/-0]
- Позитив: [+101/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
25 дней 3 часа - Последний визит:
2023-10-13 20:48:09
ПАМЯТНИК 1883 года
ПАМЯТНИК 1879 года
БЕТОНИРОВАНИЕ ДОРОЖКИ (современное, там же)
Приведено для сравнения. Фракция наполнителя здесь несравненно мельче.
Отредактировано КФТ (2021-11-18 19:29:36)
Поделиться32021-11-18 19:13:54
- Автор
- Зарегистрирован: 2015-03-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2371
- Уважение: [+34/-0]
- Позитив: [+101/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
25 дней 3 часа - Последний визит:
2023-10-13 20:48:09
Предположения.
Кенотаф Лефорта и Гордона выполнен из монолитного бетона с наполнителем из крупного щебня.
По аналогичной технологии выполнены (найденные в радиусе 300 метров) ещё два памятника 1879-го и 1883-го годов,
сопоставимых по времени изготовления с указанной на кенотафе датой - 1877 год.
Данные памятники относятся к относительно дешёвым (по стоимости) изделиям.
Кенотаф - ложный памятник, поставленный через много лет после ухода в Мир Иной Франца Гордона и Патрика Лефорта,
неизвестными лицами (возможно казёнными служащими) на деньги Города по минимальной смете.
Просьба высказываться по содержанию вышеприведенных фотоматериалов и предположений.
Поделиться42021-11-18 19:36:18
- Автор
- Зарегистрирован: 2015-03-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2371
- Уважение: [+34/-0]
- Позитив: [+101/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
25 дней 3 часа - Последний визит:
2023-10-13 20:48:09
НАДПИСЬ НА КЕНОТАФЕ
Hier ruhen die gebeine des obersten Gordon
zeitgenossen Peters des Grossen
und Leforts im jahre 1877 hierher
uberfuhrt aus seinem ehemaligen
hause nahe der deutschen strasse.
ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД.
Который содержит остатки самых верхних Гордона
современников Петра Великого
и Лефорта в годы 1877 г. здесь
uberfuhrt от своего бывшего
дома рядом с немецкой улице.
СМЫСЛОВОЙ ПЕРЕВОД
Здесь лежат кости приближённых Гордона
и Лефорта, современников Петра Великого,
перенесённые в 1877 году
недалеко от своего бывшего дома
в Немецкой Слободе
Прочитал в сетевой публикации:
Якобы здесь нет Лефорта, а есть сын Городона, который был полковником (перевели слово obersten, как полковник)....
Между тем, полковник - oberst...
НАУКА ПЕРЕВЕЛА ЭТУ НАДПИСЬ ТАК:
Надгробный памятник на Введенском кладбище – более позднего времени. Он представляет собой глыбу природного чёрного необработанного камня, на одной стороне которого в картуше выбита надпись на немецком языке:
«Hier ruhen die Gebeine des Obersten Gordon /
zeitgenossen Peters des Grossen /
und Leforts im Jahre 1877 hierher /
überführt aus seinem ehemaligen /
Hause nahe der Deutschen Strasse».
(«Здесь покоятся останки полковника Гордона,
современника Петра Великого и Лефорта,
перенесённые сюда в 1877 году с прежнего
места упокоения рядом с Немецкой улицей»).
Атрибуцию захоронения Патрику Гордону оспаривают исследователи Д. Ю. и И. Д. Гузевичи на том основании, что немецкая надпись на надгробном памятнике не указывает имя погребённого и называет его полковником, в то время как Патрик Гордон в 1687 году получил чин полного генерала с назначением командиром 2-го выборного Московского (позднее – Бутырского – по месту дислокации в Бутырской слободе) полка. Исследователи уверены, что на Введенском кладбище перезахоронен прах младшего сына Патрика Гордона Теодора Игнация (Фёдора; 1681 – не ранее 1739), о котором есть сведения, относящиеся к 1712 году, как о полковнике Киевского драгунского полка. Правда, в том же году он был отстранён от командования после проигранного 1 июня 1712 года сражения при Пыздырях (в русских документах – Пиздря, местечко в 7 милях от Познани, совр. город Пыздры в Польше).
Однако в краткой надгробной надписи, выполненной, по-видимому, по заказу представителей немецкой общины, Патрик Гордон мог быть назван «полковником» в значении «командир полка». Он командовал Бутырским полком в течение 12 лет, до самой смерти.
https://petersmonuments.ru/russia/memor … na-moskva/
Отредактировано КФТ (2021-11-18 19:49:43)
Страница: 1